Сделал небольшой набросок. Оцените.

P.S. Слова в скобках опущены для размерности, но, являясь ключевыми, приводятся, чтобы понимать логику повествования.

***
Делам давно минувших дней,
Преданьям старины глубокой
В уставшей памяти моей
(Чтобы) Не затеряться средь событий,
Деяний древности могучей,
Ушедших воинов сказанья
Я запишу повествованье,
Пока имею в духе волю,
И мысль текущею рекою
Пусть отразится в этом свитке -
То летописцев жизнь святая;
Оставлю всё, что мне поведал
Другой сказитель, наказавший
Потомкам сохранить преданья,
И знанье то хранило всех их (будет хранить потомков, внявших зову)
От тех напастей, что нам, древним,
Рок выпал вынести, во многом
Мы сами были виноваты;
Я каюсь, и на вашу мудрость,
Подобно алтарю (как на алтарь), надежды
Я возложу, и будь что будет:
Сказание начну об орках...

И второй набросок (они не обязательно идут подряд):

***
Наш род, что ороками речен (назван, от речь, ректи - говорить),
Исток берёт из Драэнора:
Добрее места ты не сыщешь,
Пусть обойдешь ты все владенья.
Мы кочевали по заливью (заливные луга, обилие флоры),
Произраставшему повсюду,
И ветра дух шаманам ведал,
Где встать на отдых, где опасность;
Огня подарком дичь была нам,
Что жизнь в телах оберегала,
Ведь тело бренно - духи вечны;
Земля шептала нам о тварях,
И о терпении и вере,
О знаньи меры в харчеваньи (процесс кушанья, от харчи);
Вод тихих и спокойных песни
Дарили сладкий сон и силы,
Чтоб дальше путь продолжить можно,
А мы платили им с лихвою.
И не было напастей, горя:
Жизнь будто долгая дорога,
К родному дому направленье;
Как волк без стаи жить не может,
Так каждый одинокий странник
Стремится к дому своему;
Так нам однажды повстречалось
Дренеев племя, небесных пришлых...